Hledáme víno, ale měli bychom se shánět po chlebu.
Tražimo vino umesto da lovimo hleb.
Chtěl jsem se zastavit, ale měli jsme hodně práce.
Мислио сам да свратим, али немам времена.
Žádný nebyl větší než kapka, ale měli jsme 19 průniků a sekundární náraz až ve strojovně.
Ni jedan nije veæi od kapi kiše ali imamo 19 rupa i sekundarni kontakt sa motornim odelenjem.
Ale měli bychom jí to říct.
Mada ja mislim da treba da joj kažemo.
Ale měli bychom si s ní promluvit.
Ali mogli bismo da poprièamo s njom.
Někdy to zabralo celé dny, nebo týdny v lijáku, ale měli jsme takovou malou věc - jmenuje se to RESPEKT.
Nekad su nam trebali dani, nedelje, po najveæem pljusku, jer smo imali nešto što se zove poštovanje.
Nevím, ale měli bychom to zjistit.
Ne znam, ali bolje da saznamo.
Ale měli by se vzít, protože se mají rádi, a lidi, kteří se mají rádi, se berou a mají děti.
Али би требало, зато што се воле а такви се венчавају и имају бебе.
Jsem moc rád, že jste v pořádku, Niki, ale měli jste raději zavolat.
Drago mi je što si dobro Niki, ali si stvarno trebala nazvati.
Toto je příběh o seznámení chlapce a dívky, ale měli byste dopředu vědět, že se nejedná o žádný zamilovaný příběh.
Ovo jeste prica "momak upoznaje devojku", ali trebali bi unapred da znate, ovo NIJE ljubavna prica.
Ale měli jsme pro vás přezdívky.
Ali imali smo nadimke za vas.
Ok, moc benzínu to neni, ale měli bysme se projet a uvidíme co najdem.
Dobro, malo je tanak s gorivom, ali mislim da bi trebali pokušati se odvesti odavde i vidjeti što možemo naæi.
Ale měli dost podrobné meteorologické mapy a satelitní snímky okolí.
Ali imali su mepu vetrova i satelitske snimke.
Jasně, ale měli bychom navštěvovat víc akcí, jako je tato.
Istina, ali moramo èešæe iæi na ovakva kulturna dogaðanja.
Určitě byste ale měli pokračovat ve znakové řeči a dalších terapiích pro děti s kochleárním implantátem.
Ali ja stvarno ne mislim da bi trebali nastaviti s znakovni jezik. I sve dodatne terapije da djeca trebaju za kohlearni implantat.
Vím, že jsme pracovali na té smlouvě pro výstavbu a omlouvám se, že jsem se neozval, ale měli jsme smrt v rodině.
Znam da smo radili na tom ugovoru, i žao mi je što nisam odradio svoj dio. Imali smo smrt u obitelji.
Ale měli by také pohlédnout na ubohou ženu po tvém boku, jestli chtějí pochopit, jaké to opravdu je.
Ali trebali bi da se zapitaju ko je ta skrhana žena pored tebe i shvate kako ti je stvarno bilo.
Nemají Pinoty, ale měli příjemný Kalifornský Merloty.
Nemaju Pinjot, ali sam uzeo dobar kalifornijski Merlot.
Ale měli bychom jít do Saint Louis na gelato.
Али морамо ићи у Сен Луј на џелато.
Byl to suchý Červen, a proto to nemusíme říkat nahlas, ale měli bychom to prodat.
Ovo je bio sušni jun, znam da to ne bi trebalo da se kaže naglas, ali treba nam ova prodaja.
Ale měli byste zabalte ji do, kámo.
Ali, treba da se pakuješ, drugar.
Ale měli byste někdy dojít na večeři.
Ali treba da dođete kod nas na večeru, uskoro.
Jsi ten nejnadanější stopař, kterého znám, Glene, ale měli by ti pusu vymýt mýdlem.
Najbolji si tragaè, ali trenutno samo nepotrebno laješ.
Mohli tě zabít, ale měli zjevně za úkol tě zajmout.
Mogli su te ubiti, ali oèito im je cilj bio da te zarobe.
Ale měli bychom mít cestu, jak pak odsud dostat.
Али ако нас открију, нема нам излаза.
Ale měli jsme příležitost se z toho poučit.
Ali imamo priliku da uèimo iz ovoga.
Ale měli bysme opustit tento sektor co nejdřív, abysme se vyhnuli dalším vlnám.
Ali treba da pokušamo da ispraznimo ovaj sektor u slučaju naknadnih naleta. Naravno.
Kathryn, to je od vás moc milé, ale měli bychom jít.
Кетрин, лепо од тебе, али морамо ићи.
Nevím, ale měli bychom to vědět.
Ne znam, ali bih trebao da znam.
Ale měli by jsme si uvědomit, že pro mnoho lidí ve světě, zásadní jsou.
ali treba da shvatimo da su za mnoge ljude na svetu velika stvar
(Smích) Jako příklad svědčící o opaku bychom ale měli uvést že jsme možná měli tak trochu odporné genetické pletky s neandertálci a denisovany.
(Smeh) Morali bismo to uporediti sa dokazima koje smo čuli da smo možda imali neke prilično neukusne genetičke igre sa Neandertalcima i Sibirskim ljudima.
Nadešel čas pro muže vymyslet plán, ale měli velmi málo možností.
Došlo je vreme da članovi posade naprave plan, ali imali su vrlo malo mogućnosti.
O depresi se nemluví, ale měli bychom, protože se z toho stává obrovský problém.
I niko ne priča o depresiji, ali bismo morali jer je trenutno ogroman problem.
My všichni bychom ale měli rozvíjet své životy a kariéry v souladu s naším nastavením,
Ali svi bi trebalo da osmišljavamo živote i karijere u sladu s tim za šta smo stvoreni.
Ale měli bychom férově říci, jak sami sebe zorganizovat, abychom mohli dostát naší mezinárodní zodpovědnosti.
Ono što je u redu reći jeste: „Kako se možemo organizovati da prihvatimo svoje međunarodne odgovornosti?“
Ale měli bychom se také ptát, "Jaké představy o člověku chceme, aby nám odrážela zpět?"
Već bi trebalo i da se pitamo: "Koju ideju ljudskosti želimo da nađemo u njenom odrazu?"
Odpověděla na žádost o napsání eseje pod záštitou Today Show, od lidí, kteří se snažili vrátit zpět do práce, ale měli s tím problémy.
Трејси је одговорила на позив „Тудеј шоуа“ за писање састава за људе који су покушавали да се врате на посао, али су имали потешкоће при томе.
ale měli myšlenku. Vytvořit pracoviště, kde inženýři mohou prožívat radost z technologických inovací, být si vědomi poslání vůči společnosti a pracovat na tom, k čemu je srdce táhne.
Ta njegova ideja je bila da osnuje mesto na kome će inženjeri moći da uživaju u tehnološkim novinama, da imaju misiju ka društvu i da u isto vreme rade posao koji vole.
Hodně lidí říkalo, že jim více chutnalo to dražší víno - bylo to samé víno, ale měli dojem, že bylo jiné, bylo dražší.
Mnogo ljudi je, naravno, reklo da im se svidelo skuplje vino -- bilo je to potpuno isto vino, ali su oni mislili da je različito mislili su da je skuplje.
Toho pak množství věřících bylo jedno srdce a jedna duše. Aniž kdo co z těch věcí, kteréž měl, svým vlastním býti pravil, ale měli všecky věci obecné.
A u naroda koji verova beše jedno srce i jedna duša; i nijedan ne govoraše za imanje svoje da je njegovo, nego im sve beše zajedničko.
0.88044595718384s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не знам, требали би да то проверимо. 